本報(bào)訊  “‘言言’所長(zhǎng)，我的外國(guó)朋友遇到麻煩事情了，現(xiàn)在不知道怎么辦才好。”近日，沈陽(yáng)市渾南區(qū)司法局渾河站東司法所（涉外）調(diào)解室的負(fù)責(zé)人劉津言在走訪時(shí)，外籍居民代表反映了這一情況。

　　經(jīng)了解，外籍居民韓某在小區(qū)租房，房屋到期后，房主查驗(yàn)時(shí)發(fā)現(xiàn)地板有泡水痕跡，不予退還押金，雙方發(fā)生糾紛，加之語(yǔ)言不通，導(dǎo)致矛盾至今無(wú)法化解。劉津言發(fā)揮精通外國(guó)語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)，反復(fù)與雙方當(dāng)事人溝通，最終房主同意扣除小部分補(bǔ)償后退還了剩余押金，雙方終于達(dá)成和解。

　　同時(shí)，渾河站東司法所發(fā)揮“言言”（涉外）調(diào)解室工作職能，聯(lián)合天津東方（沈陽(yáng)）律師事務(wù)所為站東街道金鮮村的村民開(kāi)展了一場(chǎng)普法公益講座，劉津言和律師詳細(xì)解答村民法律問(wèn)題。

　　據(jù)悉，“言言”（涉外）調(diào)解室成立以來(lái)，一直向外籍居民傳達(dá)法治、包容的渾南精神，將中國(guó)兼容并包的“和”文化融入到每一次的調(diào)解中。截至目前，全面開(kāi)展矛盾糾紛排查16次，摸排走訪轄區(qū)外籍居民50余戶(hù)，開(kāi)展涉外調(diào)解和普法30余次。