本報訊 近日，建平縣人民法院成功調(diào)解一起民間借貸糾紛案件。承辦此案的法官用心用情著力調(diào)解，最終用了近10天時間化解了雙方當(dāng)事人長達(dá)8年的矛盾糾紛，獲得了當(dāng)事人的好評與點贊，取得了較好的社會效果。

　　2月14日，申請人秦某某以被申請人王某拖欠其30萬元借款為由，向建平縣法院申請訴前財產(chǎn)保全，請求凍結(jié)被申請人王某名下銀行卡內(nèi)的錢款。審查后法院當(dāng)日便作出了凍結(jié)裁定。王某工資卡被凍結(jié)數(shù)日后，主動聯(lián)系法院要求與秦某某調(diào)解，并表示愿意償還欠款。

　　2月25日，雙方當(dāng)事人按約定來到建平縣法院，承辦法官曉之以理、動之以情，以拉家常的方式勸雙方各退一步。在承辦法官的勸解下，王某終于說出了自己的苦衷。原來，2014年年初，王某經(jīng)營了一家化肥廠，當(dāng)時廠內(nèi)資金困難，就向秦某某借款周轉(zhuǎn)，不料生產(chǎn)的化肥質(zhì)量不過關(guān)，廠子經(jīng)營不善，以致至今未能償還借款本金，王某向秦某某表達(dá)了深深歉意。秦某某表示很理解王某的處境，但自己也急需用錢，所以才向法院申請凍結(jié)其錢款。在建平縣法院法官的建議下，申請人秦某某同意被申請人王某在每月預(yù)留生活費后返還2000元償還借款，直至借款還清之日止，并放棄了要求王某支付借款利息的訴訟請求。王某很感激秦某某的理解，當(dāng)場給付秦某某保全費2020元及訴訟費2900元，最終雙方當(dāng)事人冰釋前嫌、握手言和。至此，兩人長達(dá)8年的借貸糾紛僅用近10天就得到了解決。

　　建平縣法院本著“多一件調(diào)解，少一件上訴，少一件執(zhí)行”的便民利民辦案思路，讓調(diào)解成為了化解矛盾、避免群眾訴累的高效方式，實現(xiàn)了案件法律效果和社會效果相統(tǒng)一。