日前，鳳城市人民法院通遠(yuǎn)堡人民法庭審理了一起變更撫養(yǎng)關(guān)系糾紛案件。原、被告都是聾啞人士，為保障庭審順利進(jìn)行，鳳城市法院專門聘請了某學(xué)校的手語教師為當(dāng)事人進(jìn)行同步翻譯，讓聾啞人“聽見”庭審，“聽見”公平之聲，最終促使雙方當(dāng)事人達(dá)成調(diào)解意見。

　　原告柴某與被告肖某曾系夫妻關(guān)系，并育有一子，后夫妻感情破裂。2017年10月，經(jīng)鳳城市法院調(diào)解離婚，約定婚生子由肖某撫養(yǎng)。但婚生子一直隨原告母親共同生活至今，為方便孩子的生活和健康成長，原告請求變更撫養(yǎng)關(guān)系，訴至法院。

　　法官車東芳承辦此案后，在得知雙方當(dāng)事人均系聾啞人溝通有困難的情況后，為維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，在開庭前積極與當(dāng)?shù)匾凰厥饨逃龑W(xué)校溝通，專門聘請?zhí)厥饨逃龑W(xué)校的手語教師為當(dāng)事人擔(dān)任翻譯。

　　庭審中，車東芳考慮到原、被告的特殊情況，放緩語速、控制庭審節(jié)奏。在庭審階段通過手語教師的翻譯，與雙方當(dāng)事人進(jìn)行交流，有條不紊地進(jìn)行了舉證、法庭詢問等過程。在法庭辯論階段，承辦法官給予充足的時間讓雙方當(dāng)事人通過手語教師發(fā)表辯論意見，充分保障了當(dāng)事人陳述及辯論的權(quán)利。在車東芳的耐心工作下，順利完成了庭審程序，最終雙方達(dá)成調(diào)解協(xié)議。

　　鳳城市法院在法庭上設(shè)置手語翻譯席位，讓雙方當(dāng)事人“聽”得明白、“說”得充分，人性化的舉措充分保障了當(dāng)事雙方參加訴訟的權(quán)利，切實保護(hù)了特殊群體的合法權(quán)益，讓當(dāng)事人在嚴(yán)肅的庭審中感受到了人文關(guān)懷的溫暖。

　　鳳城市法院將進(jìn)一步完善便民利民機(jī)制，充分保障當(dāng)事人權(quán)利，讓人民群眾在每一個司法案件中感受到公平正義。